Two months after a superior court rejected Casella Waste Systems’ lawsuit against the state — which the company filed to keep ...