Playfully ordinary, this artist’s style tugs at the seams of domestic life, amplifying its silliness through off-kilter ...