The British comedy troupe SpitLip took a real World War II caper and made it into a funny, self-aware Broadway musical. It's now playing in Chicago for the first time. Chicago translators pore over ...