The studio’s first release in 2009, Henry Selick’s “Coraline,” is still its most beloved. But Laika’s commitment to ...