Resolve SUSE LVM thin-pool space errors by checking data and metadata usage, expanding the pool safely, and preventing repeat outages.