A short fashion project with working-class children becomes a 10-year odyssey and a new art show.