When crowded classrooms pushed Swampscott, Mass., to consider building a new high school, some innovative thinkers saw another opportunity. The town’s senior center was ailing, and the only handicap ...