Millions of people are already turning to ChatGPT for health-related questions every week. Now, OpenAI is taking things a step further with a new feature designed to organize your medical life.