Autonomous AI agents are moving from research tools to active participants in trading, payments, prediction markets. Here's what's changing and why it matters.