Travelers across the United States are complaining about rising hotel prices, while services dwindle, rooms remain shabby, and customer service worsens.