Millions of people from the Gulf Coast to the Mid-Atlantic face a one-two punch this week: record-challenging heat followed by a burst of strong to severe thunderstorms as a cold front sweeps east.