A BMW E30 gets transformed into a sharp, daily driven canyon car with an S54 engine swap, clean old-school styling, and a ...