Electronic payments startup Square dipped into Facebook’s talent pool for the second time in the past few weeks, as its new data science lead is Rong Yan, an engineering manager on the social ...