BMW’s B58 straight-six arrived with a clear brief: deliver strong turbocharged performance without repeating the reliability headaches that had dogged some of the company’s earlier forced-induction ...